Labyrinth sealing device with detachable ring and weighing device

Joint à labyrinthes pourvu d'un anneau détachable et balance

Labyrinthdichtung mit lösbarem Ringelement und Waage

Abstract

Die Labyrinthdichtung besteht aus wenigstens einem feststehenden, hülsenförmigen Ringelement (11) und einer zu diesem axial verschieblichen Abdeckkappe (1) mit mindestens einem hülsenförmigen Ring (10, 12) und dient zur Abdichtung einer Öffnung (31) eines Gehäuses (30), insbesondere an einer Waage mit einem durch das Gehäuse (30) reichenden Übertragungsglied (20) für die Krafteinleitung. Erfindungsgemäss sind Mittel (23) ortsfest mit dem Gehäuse (30) verbunden, die zur lösbaren Befestigung des wenigstens einen rohr- oder hülsenförmigen Ringelementes (11) dienen. Die vorzugsweise auf das Übertragungsglied aufsetzbare und wieder entfernbare topfförmige Abdeckkappe (1), die vorzugsweise einen Aussenring (10) und einen Innenring (12) aufweist, bildet daher das erste Teil und das lösbare, hülsenförmige Ringelement (11) das zweite Teil der Labyrinthdichtung. Nach dem Entfernen der topfförmigen Abdeckkappe (1) und des lösbaren Ringelementes (11) verbleiben von der Labyrinthdichtung daher nur noch die Befestigungsmittel (23), so dass die weiteren Vorrichtungsteile der Waage gut zugänglich sind und daher bei Bedarf schnell und gründlich gereinigt werden können.
The baffle seal has at least one sleeve-shaped ring element (11). A fastener (23) is attached to a balance housing (30) and serves to hold the ring element in a stationary working position surrounding the opening (31) for a load-transmitting member (20). The ring element is releasable from the fastener so that the ring element can be separated alone from the working position. <??>A cover cap (1) is provided with at least one sleeve-shaped ring (10) that is axially movable relative to the ring element. An Independent claim is also included for a balance.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (4)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-3205799-A1August 25, 1983Sartorius GmbhOberschalige elektronische waage
    EP-1146322-A2October 17, 2001Mettler-Toledo GmbHBalance avec blocage étanche
    US-3848688-ANovember 19, 1974Triangle Package Machinery CoLiquid-repelling shield device
    US-4846293-AJuly 11, 1989Setra Systems, Inc.Humidity control system for a scale

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (6)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-102007058330-C5May 08, 2014Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. KgWaage
    DE-102013113567-A1June 11, 2015Bizerba Gmbh & Co. KgLabyrinthdichtung
    US-7834279-B2November 16, 2010Pfizer IncWeighing apparatus with improved cleaning capabilities
    US-8912455-B2December 16, 2014Sartorius Lab Instruments Gmbh & Co. KgScale with an adjusting device configured as a fluid drive actuator imparting gearless translational motion to place the scale in a washing-down position or in a transport position
    WO-2006030171-A1March 23, 2006Pfizer LimitedAppareil de pesage
    WO-2009095236-A1August 06, 2009Leifheit AgBalance, en particulier pèse-personne